香港2021年11月10日 /美通社/ -- 中國(guó)領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)增值服務(wù)提供商 -- 騰訊控股有限公司（「騰訊」或「本公司」，香港聯(lián)交所股票編號(hào)：00700）今天公佈截至二零二一年九月三十日止第三季未經(jīng)審核綜合業(yè)績(jī)。

二零二一年第三季業(yè)績(jī)摘要 
總收入：同比增長(zhǎng)13%，按非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則^[1]的本公司權(quán)益持有人應(yīng)佔(zhàn)盈利：同比減少2%

總收入為人民幣1,424億元（220億美元^[2]），較二零二零年第三季（「同比」）增長(zhǎng)13%。

• 按非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則，撇除若干一次性及/或非現(xiàn)金項(xiàng)目的影響，以體現(xiàn)核心業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)：
  -  經(jīng)營(yíng)盈利為人民幣408億元（63億美元），同比增長(zhǎng)7%；經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率由去年同期的30%下降至29%。
  -  期內(nèi)盈利為人民幣325億元（50億美元），同比減少2%；淨(jìng)利潤(rùn)率由去年同期的27%下降至23%。
  -  期內(nèi)本公司權(quán)益持有人應(yīng)佔(zhàn)盈利為人民幣318億元（49億美元），同比減少2%。
  -  每股基本盈利為人民幣3.329元，每股攤薄盈利為人民幣3.269元。
• 按國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則：
  -  經(jīng)營(yíng)盈利為人民幣531億元（82億美元），同比增長(zhǎng)21%；經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率由去年同期的35%上升至37%。
  -  期內(nèi)盈利為人民幣401億元（62億美元），同比增長(zhǎng)3%；淨(jìng)利潤(rùn)率由去年同期的31%下降至28%。
  -  期內(nèi)本公司權(quán)益持有人應(yīng)佔(zhàn)盈利為人民幣395億元（61億美元），同比增長(zhǎng)3%。
  -  每股基本盈利為人民幣4.143元。每股攤薄盈利為人民幣4.074元。
• 期末總現(xiàn)金為人民幣2,895億元（446億美元）。

董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官馬化騰表示：「在第三季，包括本土遊戲在內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，及部分廣告主行業(yè)適應(yīng)監(jiān)管及宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)發(fā)展形勢(shì)變化。我們積極擁抱新的監(jiān)管環(huán)境，並相信新環(huán)境能有助行業(yè)邁向更持續(xù)發(fā)展的軌道。在本土遊戲市場(chǎng)，我們通過(guò)行業(yè)領(lǐng)先的全面合規(guī)措施，顯著減少了未成年人的遊戲時(shí)長(zhǎng)及消費(fèi)，營(yíng)造更健康的遊戲環(huán)境。此外，我們積極投資於重點(diǎn)戰(zhàn)略領(lǐng)域及前沿科技，並作出新的承諾投入共同富裕項(xiàng)目。展望未來(lái)，我們致力為用戶(hù)提供卓越的體驗(yàn)，助力企業(yè)實(shí)現(xiàn)數(shù)字化運(yùn)營(yíng)，以及為整體社會(huì)作出貢獻(xiàn)。」

^[1] 非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則撇除股份酬金、併購(gòu)帶來(lái)的效應(yīng)，如來(lái)自投資公司的（收益）/ 虧損淨(jìng)額、無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)及減值撥備/（撥回），所得稅影響及其他。
^[2] 美元數(shù)據(jù)基於1 美元兌人民幣6.4854元計(jì)算。

二零二一年第三季財(cái)務(wù)分析

從二零二一年第三季開(kāi)始，我們將本土市場(chǎng)遊戲^[3]和國(guó)際市場(chǎng)遊戲的收入作為增值服務(wù)業(yè)務(wù)下的新增子分部披露，以反映國(guó)際市場(chǎng)遊戲業(yè)務(wù)規(guī)模的不斷擴(kuò)大。

增值服務(wù)業(yè)務(wù)^[4]二零二一年第三季的收入同比增長(zhǎng)8%至人民幣752億元。受到《王者榮耀》、《使命召喚手遊》及《天涯明月刀手遊》等遊戲的推動(dòng)，本土市場(chǎng)遊戲收入同比增長(zhǎng)5%至人民幣336億元。國(guó)際市場(chǎng)遊戲收入同比增長(zhǎng)20%至人民幣113億元，或以固定匯率計(jì)算增長(zhǎng)28%，由於《Valorant》及《部落衝突》等遊戲表現(xiàn)強(qiáng)勁。社交網(wǎng)絡(luò)收入同比增長(zhǎng)7%至人民幣303億元，乃由視頻及音樂(lè)付費(fèi)會(huì)員服務(wù)的相對(duì)快速增長(zhǎng)以及直播和遊戲道具銷(xiāo)售的溫和增長(zhǎng)所推動(dòng)。

網(wǎng)絡(luò)廣告業(yè)務(wù)二零二一年第三季的收入同比增長(zhǎng)5%至人民幣225億元，儘管教育、保險(xiǎn)和遊戲等行業(yè)的廣告需求疲弱，但來(lái)自必需消費(fèi)品及互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)等品類(lèi)的廣告主需求穩(wěn)健，以及合併易車(chē)的廣告收入貢獻(xiàn)，仍推動(dòng)了廣告收入的增長(zhǎng)。在微信小程序及微信公眾號(hào)的廣告收入增長(zhǎng)的推動(dòng)下，社交及其他廣告收入同比增長(zhǎng)7%至人民幣190億元。媒體廣告收入同比下降4%至人民幣35億元，主要是由於騰訊新聞應(yīng)用的廣告收入減少所致。

金融科技及企業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)二零二一年第三季的收入同比增長(zhǎng)30%至人民幣433億元。金融科技服務(wù)收入增長(zhǎng)主要反映了商業(yè)支付交易金額的增加。企業(yè)服務(wù)收入同比健康增長(zhǎng)，乃由於日益增加的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的數(shù)字化及互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的視頻化趨勢(shì)，以及合併易車(chē)的企業(yè)服務(wù)收入的貢獻(xiàn)。

二零二一年第三季其他主要財(cái)務(wù)信息

EBITDA 為人民幣427億元，同比減少5%。經(jīng)調(diào)整的EBITDA為人民幣493億元，同比增加3%。
資本開(kāi)支為人民幣71億元，同比減少19%。
自由現(xiàn)金流為人民幣241億元，同比減少14%。

於二零二一年九月三十日，本公司的負(fù)債淨(jìng)額為人民幣261億元。我們於上市投資公司（不包括附屬公司）權(quán)益^[5]的公允價(jià)值為人民幣11,966億元。於第三季，本公司於香港聯(lián)交所以約3.34億美元的總代價(jià)回購(gòu)約560萬(wàn)股股份。

^[3] 就本財(cái)務(wù)及經(jīng)營(yíng)資料而言，本土市場(chǎng)遊戲業(yè)務(wù)指我們於中國(guó)市場(chǎng)（不包括中國(guó)香港特別行政區(qū)、中國(guó)澳門(mén)特別行政區(qū)及中國(guó)臺(tái)灣）的遊戲業(yè)務(wù)。
^[4] 二零二一年第三季，手機(jī)遊戲增值服務(wù)收入總額（包括歸屬於我們社交網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)的手機(jī)遊戲收入）同比增長(zhǎng)9%至人民幣425億元，而個(gè)人電腦客戶(hù)端遊戲收入同比增長(zhǎng)1%至人民幣117億元。
^[5] 包括透過(guò)特殊目的公司持有的權(quán)益（按應(yīng)佔(zhàn)基準(zhǔn)計(jì)）

經(jīng)營(yíng)數(shù)據(jù)

業(yè)務(wù)回顧及展望

通信及社交

微信方面，我們利用在公眾號(hào)、體育及遊戲內(nèi)容的資源，豐富了視頻號(hào)的內(nèi)容，並提升其推薦技術(shù)，視頻觀(guān)看量因而實(shí)現(xiàn)健康增長(zhǎng)?；钴S小程序的數(shù)量同比增長(zhǎng)超40%，這得益於我們加強(qiáng)了商業(yè)生態(tài)以及加深了在餐飲、零售及交通等行業(yè)的滲透。憑藉打通企業(yè)微信的通信功能與微信小程序，零售商可以讓其銷(xiāo)售人員與顧客在私域環(huán)境中進(jìn)行線(xiàn)上交流互動(dòng)。

QQ方面，我們升級(jí)了互動(dòng)技術(shù)，提供更豐富的視頻體驗(yàn)。我們提供為節(jié)慶及地標(biāo)定制的增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR)創(chuàng)作工具，以推動(dòng)用戶(hù)創(chuàng)作及分享視頻內(nèi)容，並且提供跨屏互動(dòng)AR效果，營(yíng)造更具娛樂(lè)性的視頻通話(huà)體驗(yàn)。

數(shù)字內(nèi)容

我們的收費(fèi)增值服務(wù)付費(fèi)會(huì)員數(shù)同比增長(zhǎng)10%至2.35億。視頻付費(fèi)會(huì)員數(shù)同比增長(zhǎng)8%至1.29億，主要受益於優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的推動(dòng)，包括《掃黑風(fēng)暴》及《你是我的榮耀》，這兩部分別是第三季中國(guó)在線(xiàn)平臺(tái)播放量排名第一及第二位的熱播劇集。音樂(lè)付費(fèi)會(huì)員數(shù)同比增長(zhǎng)38%至7,100萬(wàn)，因?yàn)轵v訊音樂(lè)娛樂(lè)集團(tuán)增強(qiáng)了音樂(lè)流媒體體驗(yàn)，吸引更多付費(fèi)用戶(hù)。

本土市場(chǎng)遊戲

自二零二一年九月一日起，我們採(cǎi)取了新措施，全面落實(shí)中國(guó)的未成年人^[6]遊戲防沉迷最新規(guī)定。於二零二一年九月，未成年人在我們本土市場(chǎng)遊戲時(shí)長(zhǎng)的佔(zhàn)比為0.7%，較二零二零年九月的6.4%顯著下降。於二零二一年九月，未成年人在我們本土市場(chǎng)遊戲流水的佔(zhàn)比為1.1%，亦較二零二零年九月的4.8%顯著下降。我們持續(xù)通過(guò)行業(yè)領(lǐng)先的措施打擊未成年人冒用成年人賬號(hào)的問(wèn)題，例如升級(jí)了巡航系統(tǒng)以識(shí)別冒用賬號(hào)。

我們?yōu)椤锻跽邩s耀》製作了一系列受歡迎的中國(guó)風(fēng)皮膚，弘揚(yáng)中國(guó)地方藝術(shù)及傳統(tǒng)文化?！队⑿勐?lián)盟手遊》將端遊的純正體驗(yàn)擴(kuò)展至手遊，激活並擴(kuò)大了《英雄聯(lián)盟》的用戶(hù)基礎(chǔ)。於二零二一年十月，《英雄聯(lián)盟手遊》是中國(guó)日活躍賬戶(hù)數(shù)排名第二位的手遊。我們?cè)凇督痃P鏟之戰(zhàn)》中加入「玩家對(duì)戰(zhàn)環(huán)境」(PvE)及「雙人遊戲」(co-op)模式使自走棋品類(lèi)重?zé)ㄉ鷻C(jī)，該遊戲是年初至今在中國(guó)推出的新遊戲中，日活躍賬戶(hù)數(shù)排名第二位的遊戲，僅次於《英雄聯(lián)盟手遊》。

^[6] 未滿(mǎn)十八週歲的玩家

國(guó)際市場(chǎng)遊戲

我們正在加大全球遊戲開(kāi)發(fā)的投入，包括擴(kuò)充我們?cè)谥袊?guó)的遊戲工作室及具備多款爆款遊戲的成熟國(guó)際工作室，並為領(lǐng)先其專(zhuān)攻品類(lèi)的國(guó)際工作室提供專(zhuān)業(yè)知識(shí)、技術(shù)及資金支持，以培育其發(fā)展。我們通過(guò)開(kāi)發(fā)自有IP及與擁有知名IP的公司合作，加強(qiáng)我們的全球IP組合。此外，我們正在建立國(guó)際市場(chǎng)上的本地化發(fā)行及運(yùn)營(yíng)能力，以支持不同地區(qū)的業(yè)務(wù)發(fā)展。

網(wǎng)絡(luò)廣告

我們讓企業(yè)可在廣告中嵌入企業(yè)微信的銷(xiāo)售人員對(duì)話(huà)功能，使其能直接與用戶(hù)連繫，這對(duì)於以獲取銷(xiāo)售線(xiàn)索為目標(biāo)的廣告主尤其有效，例如汽車(chē)經(jīng)銷(xiāo)商。愈來(lái)愈多的交易驅(qū)動(dòng)型廣告主（例如雜貨商及電商商戶(hù)）以小程序作為廣告落地頁(yè)，以提高銷(xiāo)售轉(zhuǎn)化。我們的頂級(jí)電視劇、綜藝節(jié)目以及二零二零年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)內(nèi)容，吸引了品牌廣告主在騰訊視頻應(yīng)用投放更多贊助廣告。

儘管有上述舉措，我們期內(nèi)的廣告收入增速放緩。由於宏觀(guān)環(huán)境的挑戰(zhàn)，以及某些重點(diǎn)廣告主行業(yè)受監(jiān)管影響，我們預(yù)期整體行業(yè)的廣告價(jià)格在未來(lái)幾季可能仍然疲弱。我們認(rèn)為，廣告行業(yè)將在二零二二年經(jīng)過(guò)重新調(diào)整基數(shù)後，再次受長(zhǎng)期驅(qū)動(dòng)因素推動(dòng)而恢復(fù)增長(zhǎng)。

金融科技

支付業(yè)務(wù)方面，我們的日活躍用戶(hù)數(shù)及支付頻率維持健康增長(zhǎng)，但是由於部分地區(qū)出現(xiàn)新一輪疫情而實(shí)行疫情管控措施，線(xiàn)下商業(yè)支付交易金額增速同比放緩。我們深化了與銀聯(lián)的合作，通過(guò)雲(yún)閃付應(yīng)用在支付和服務(wù)兩個(gè)層面拓展新的互聯(lián)互通場(chǎng)景。

雲(yún)及其他企業(yè)服務(wù)

我們的CRM SaaS解決方案 -- 騰訊企點(diǎn)已經(jīng)服務(wù)了超過(guò)100萬(wàn)家企業(yè)，並愈來(lái)愈多地被大中型企業(yè)採(cǎi)用。騰訊企點(diǎn)為客戶(hù)提供全天候多渠道的人工智能客戶(hù)服務(wù)，幫助企業(yè)客戶(hù)顯著降低客服成本。我們的數(shù)據(jù)庫(kù)PaaS解決方案 -- 騰訊雲(yún)企業(yè)級(jí)分佈式數(shù)據(jù)庫(kù)(TDSQL)現(xiàn)已服務(wù)超過(guò)3,000家客戶(hù)，橫跨金融、公共服務(wù)和電信等多個(gè)垂直領(lǐng)域；在金融行業(yè)垂直領(lǐng)域，TDSQL服務(wù)中國(guó)前十大銀行中的六家，且愈來(lái)愈多金融機(jī)構(gòu)在其核心系統(tǒng)中採(cǎi)用TDSQL，體現(xiàn)出對(duì)我們數(shù)據(jù)安全性、可靠性及一致性的信任。

有關(guān)更詳細(xì)的披露，請(qǐng)瀏覽https://www.tencent.com/zh-hk/investors.html或通過(guò)微信公眾號(hào)（微信號(hào)：Tencent_IR）關(guān)注我們。

關(guān)於騰訊

騰訊以技術(shù)豐富互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)的生活。

通過(guò)通信及社交服務(wù)微信和QQ，促進(jìn)用戶(hù)互相連接，並助其連接數(shù)字內(nèi)容、網(wǎng)上及線(xiàn)下服務(wù)。通過(guò)定向廣告服務(wù)，助力廣告主觸達(dá)數(shù)以?xún)|計(jì)的中國(guó)消費(fèi)者。通過(guò)金融科技及企業(yè)服務(wù)，促進(jìn)合作夥伴業(yè)務(wù)增長(zhǎng)，助力實(shí)現(xiàn)數(shù)字化升級(jí)。

騰訊大力投資於人才隊(duì)伍和推動(dòng)科技創(chuàng)新，積極參與互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)協(xié)同發(fā)展。騰訊於 1998 年在中國(guó)深圳成立，騰訊的股份 (00700.HK) 在香港聯(lián)合交易所主板上市。

非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則財(cái)務(wù)計(jì)量

為補(bǔ)充根據(jù)國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則編制的本公司綜合業(yè)績(jī)，若干額外的非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則財(cái)務(wù)計(jì)量（經(jīng)營(yíng)盈利、經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)率、期內(nèi)盈利、淨(jìng)利潤(rùn)率、本公司權(quán)益持有人應(yīng)佔(zhàn)盈利、每股基本盈利及每股攤薄盈利）已於本公佈內(nèi)呈列。此等未經(jīng)審核非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則財(cái)務(wù)計(jì)量應(yīng)被視為根據(jù)國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則編制的本公司財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的補(bǔ)充而非替代計(jì)量。此外，此等非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則財(cái)務(wù)計(jì)量的定義可能與其他公司所用的類(lèi)似詞彙有所不同。

本公司的管理層相信，非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則財(cái)務(wù)計(jì)量藉排除若干非現(xiàn)金項(xiàng)目及併購(gòu)交易的若干影響為投資者評(píng)估本公司核心業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)提供有用的補(bǔ)充資料。此外，非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則調(diào)整包括本集團(tuán)主要聯(lián)營(yíng)公司的相關(guān)非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則調(diào)整，此乃基於相關(guān)主要聯(lián)營(yíng)公司可獲得的已公佈財(cái)務(wù)資料或本公司管理層根據(jù)所獲得的資料、若干預(yù)測(cè)、假設(shè)及前提所作出的估計(jì)。

重要注意事項(xiàng)

本新聞稿載有前瞻性陳述，涉及本公司的業(yè)務(wù)展望、財(cái)務(wù)表現(xiàn)估計(jì)、預(yù)測(cè)業(yè)務(wù)計(jì)劃及發(fā)展策略。該等前瞻性陳述是根據(jù)本公司現(xiàn)有的資料，亦按本新聞稿刊發(fā)之時(shí)的展望為基準(zhǔn)，在本新聞稿內(nèi)載列。該等前瞻性陳述是根據(jù)若干預(yù)測(cè)、假設(shè)及前提，當(dāng)中有些涉及主觀(guān)因素或不受我們控制。該等前瞻性陳述或會(huì)證明為不正確及可能不會(huì)在將來(lái)實(shí)現(xiàn)。該等前瞻性陳述涉及許多風(fēng)險(xiǎn)及不明朗因素。鑑於風(fēng)險(xiǎn)及不明朗因素，本新聞稿內(nèi)所載列的前瞻性陳述不應(yīng)視為董事會(huì)或本公司聲明該等計(jì)劃及目標(biāo)將會(huì)實(shí)現(xiàn)，故投資者不應(yīng)過(guò)於倚賴(lài)該等陳述。

附注：
(a)  EBITDA乃按經(jīng)營(yíng)盈利扣除利息收入及其他收益/虧損淨(jìng)額，加回物業(yè)、設(shè)備及器材、投資物業(yè)及使用權(quán)資產(chǎn)的折舊、無(wú)形資產(chǎn)及土地使用權(quán)攤銷(xiāo)計(jì)算。經(jīng)調(diào)整的EBITDA乃按EBITDA加按權(quán)益結(jié)算的股份酬金開(kāi)支計(jì)算。
(b)  經(jīng)調(diào)整的EBITDA比率乃按經(jīng)調(diào)整的EBITDA除以收入計(jì)算。
(c)  （債務(wù)）/現(xiàn)金淨(jìng)額為期末餘額，乃根據(jù)現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物加定期存款及其他，減借款及應(yīng)付票據(jù)計(jì)算。
(d) 資本開(kāi)支包括添置（不包括業(yè)務(wù)合併）物業(yè)、設(shè)備及器材、在建工程、投資物業(yè)、土地使用權(quán)以及無(wú)形資產(chǎn)（不包括視頻及音樂(lè)內(nèi)容、遊戲特許權(quán)及其他內(nèi)容）。

非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則財(cái)務(wù)計(jì)量與根據(jù)國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則編制的計(jì)量的調(diào)節(jié)

附注：
(a) 包括授予投資公司僱員的認(rèn)沽期權(quán)（可由本集團(tuán)收購(gòu)的投資公司的股份及根據(jù)其股份獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃而發(fā)行的股份）及其他獎(jiǎng)勵(lì)
(b) 包括視同處置 / 處置投資公司、投資公司的公允價(jià)值變動(dòng)的（收益）/虧損淨(jìng)額以及與投資公司股權(quán)交易相關(guān)的其他開(kāi)支
(c) 因收購(gòu)而產(chǎn)生的無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)
(d) 於聯(lián)營(yíng)公司、合營(yíng)公司、商譽(yù)及收購(gòu)產(chǎn)生的其他無(wú)形資產(chǎn)的減值撥備/（撥回）
(e) 包括成立若干社會(huì)責(zé)任項(xiàng)目產(chǎn)生的開(kāi)支
(f) 非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則調(diào)整的所得稅影響