孟買(mǎi)和瑞典瓦薩2014年6月16日電 /美通社/ --

Citec 與 Cargotec 達(dá)成一項(xiàng)長(zhǎng)期合作協(xié)議，即 Cargotec 將其位于印度普納的工程設(shè)計(jì)中心遷至 Citec。這筆交易包括轉(zhuǎn)移 Cargotec 目前的工程設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)及其110名員工至 Citec。Cargotec 位于普納的工程設(shè)計(jì)中心從事全球貨物裝卸行業(yè)的工程設(shè)計(jì)項(xiàng)目。對(duì)于 Citec 而言，該交易將實(shí)現(xiàn)其在印度的快速發(fā)展，以及增強(qiáng)其在制造行業(yè)的工程設(shè)計(jì)能力。這項(xiàng)協(xié)議將從2014年6月13日起生效。

（圖標(biāo)：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130328/606530 ）

Cargotec 旗下 Kalmar 總裁 Olli Isotalo 表示：“Cargotec 在印度尋求工程設(shè)計(jì)合作伙伴，而 Citec 在從印度開(kāi)展全球業(yè)務(wù)方面的豐富經(jīng)驗(yàn)和良好記錄使得雙方直接做出該決定。該合作使 Cargotec 擁有更好的靈活性和更高的效率，同時(shí)還為我們?cè)谄占{的110名工程師創(chuàng)造了良好的就業(yè)機(jī)遇。我們的戰(zhàn)略目標(biāo)是在印度繼續(xù)發(fā)展并增強(qiáng) Hiab、Kalmar 和 MacGregor 業(yè)務(wù)的市場(chǎng)地位?！?/p>

Citec 的全球部門(mén)將為 Cargotec 及旗下業(yè)務(wù) Hiab、Kalmar 和 MacGregor 提供面向其全球項(xiàng)目的工程設(shè)計(jì)與項(xiàng)目管理服務(wù)，以及技術(shù)文檔服務(wù)。

Citec 首席執(zhí)行官 Martin Strand 則表示：“這是我們?cè)谟《葮I(yè)務(wù)開(kāi)展的重要舉措，它還將為其它地方創(chuàng)造良好的商機(jī)。根據(jù)其戰(zhàn)略目標(biāo)，我們依托智能工程設(shè)計(jì)解決方案和廣泛的能力為 Cargotec 積極提供服務(wù)做好了準(zhǔn)備。”

Citec 在印度開(kāi)展業(yè)務(wù)長(zhǎng)達(dá)10年，目前共有員工530多人并在孟買(mǎi)、金奈和班加羅爾設(shè)有辦事處。Cargotec 位于普納的團(tuán)隊(duì)和辦事處從2014年6月13日起將成為 Citec 業(yè)務(wù)全面整合的一部分。

Citec India 董事總經(jīng)理 Nasir Mulani 說(shuō)：“作為多元化工程設(shè)計(jì)解決方案供應(yīng)商，我們將從這兩家公司整合的服務(wù)、資源和全球業(yè)務(wù)中受益并繼續(xù)實(shí)現(xiàn)發(fā)展。首先，我們非常歡迎新同事加入 Citec 并以 Cargotec 通過(guò)這次合作所表現(xiàn)出的信賴而驕傲。我們致力于提供具有靈活性的全球和本地專(zhuān)長(zhǎng)的較高水平工程設(shè)計(jì)服務(wù)。”

雙方同意不會(huì)披露這次交易金額。

垂詢?cè)斍檎?qǐng)聯(lián)系：

Citec Engineering India Pvt. 董事總經(jīng)理 Nasir Mulani
手機(jī)：+91-98-20-400416
電郵：nasir.mulani@citec.com

Citec Oy Ab 首席執(zhí)行官 Martin Strand
手機(jī)：+358-40-5714463
電郵：martin.strand@citec.com

Citec Oy Ab 集團(tuán)營(yíng)銷(xiāo)與通訊部總監(jiān) Michael Smirnoff
手機(jī)：+358-50-464-0656
電郵：michael.smirnoff@citec.com