 |
適應癥擴展推動增長及ATTC平臺為管線注入新活力
出售非核心業(yè)務部分股權為和黃醫(yī)藥帶來4.55億美元應占凈收益
香港、上海和新澤西州弗洛勒姆公園2025年8月7日 /美通社/ -- 和黃醫(yī)藥（中國）有限公司（簡稱"和黃醫(yī)藥"、"本公司"或"我們"）（納斯達克/倫敦證交所：HCM；香港交易所：13）今日公布截至2025年6月30日止六個月的財務業(yè)績以及提供關鍵臨床項目和商業(yè)化發(fā)展的最新進展。
和黃醫(yī)藥將于今天2025年8月7日（星期四）美國東部夏令時間上午8時/ 英國夏令時間下午1時/ 中國香港時間晚上8時舉行業(yè)績會網(wǎng)絡直播（英語場次），并于明天2025年8月8日（星期五）中國香港時間上午8時30分舉行中文（普通話）場次。 投資者可于www.hutch-med.com/event登記后參與實時網(wǎng)絡直播。
除另有說明外，所有金額均以美元列示。縮寫清單可于詞匯表查閱（見文末）。
全球商業(yè)化進展及實現(xiàn)可持續(xù)增長
管線進展及全新技術平臺
和黃醫(yī)藥非執(zhí)行主席艾樂德博士（Dr Dan Eldar）表示："憑借穩(wěn)健的財務狀況、強勁的營運及令人期待的全新ATTC平臺，和黃醫(yī)藥已為踏入新的增長時期作好準備。隨著與中國生物科技公司的授權交易機會繼續(xù)得到跨國制藥公司青睞，合作也依然是我們的戰(zhàn)略重點之一。近幾個月來，市場情緒和表現(xiàn)顯著改善。中國本土的藥品政策和定價環(huán)境也反映出對創(chuàng)新藥開發(fā)的重點支持，商保創(chuàng)新藥目錄有望在今年晚些時候出臺，為未來建立多元化、多層次的醫(yī)療社會保障支付體系奠定了基礎。
我們計劃審慎并積極地部署資源，加快推進一系列來自創(chuàng)新ATTC平臺候選藥物的開發(fā)進程，包括在中國及海外同步開展臨床開發(fā)。我們二十年來在自主發(fā)現(xiàn)、開展大規(guī)模的關鍵性臨床試驗、與國際合作伙伴合作以及成功取得全球監(jiān)管批準方面所積累的經(jīng)驗，將賦能我們帶來更多創(chuàng)新藥物，以滿足全球大量未被滿足的臨床需求。"
和黃醫(yī)藥首席執(zhí)行官兼首席科學官蘇慰國博士表示："在2025年上半年，我們達成了多個重要里程碑，其中一些更是早于預期。6月初ASCO年會最新突破性口頭報告上公布的SACHI研究數(shù)據(jù)令人印象深刻，佐證了沃瑞沙®在市場中的臨床實力及商業(yè)優(yōu)勢。這是針對EGFR TKI耐藥肺癌患者的全球首個基于生物標志物篩選的關鍵性研究，在此類患者中顯示出明確的臨床獲益。6月底，沃瑞沙®在針對該適應癥的中國上市申請?zhí)峤缓蟮牧鶄€月后就較預期提前取得批準，符合資格參與本年度的國家醫(yī)保藥品目錄談判。同月，基于FRUSICA-2 III期研究的積極數(shù)據(jù)，愛優(yōu)特®第三項適應癥用于治療腎癌的上市申請亦獲國家藥監(jiān)局受理，數(shù)據(jù)將于ESMO年會公布。繼3月獲批后，我們亦于7月推出我們的首款血液腫瘤藥物達唯珂®（TAZVERIK®，他澤司他/tazemetostat）商業(yè)上市。
我們相信憑借中國適應癥擴展及海外市場滲透率提升，2025年下半年銷售增長將重拾速度。近期，我們正推動來自關鍵技術平臺ATTC項目的多個候選藥物進入臨床開發(fā)，這將豐富我們的產(chǎn)品管線，并創(chuàng)造更多的合作機會。"
2025年中期業(yè)績及最新業(yè)務進展
I. 商業(yè)營運
2025年上半年，由武田負責銷售的FRUZAQLA®市場銷售額增長25%至1.628億美元，這得益于迄今在超過30個國家獲得批準后實現(xiàn)強勁增長，包括于2025年新增的10多個市場。去年已于美國、西班牙和日本納入醫(yī)保范圍，及于2025年7月在英格蘭和威爾士取得納入英國國家醫(yī)療服務（NHS）保障范圍的積極建議。
中國醫(yī)藥行業(yè)正在經(jīng)歷多方面的變革。為確保和黃醫(yī)藥實現(xiàn)可持續(xù)的長期發(fā)展，和黃醫(yī)藥優(yōu)化了銷售團隊結構，建立更高效的商業(yè)化組織并提升生產(chǎn)力。隨著其產(chǎn)品日趨成熟，市場競爭也愈發(fā)激烈，和黃醫(yī)藥強化了策略，繼續(xù)專注于以科學為驅動的商業(yè)活動，以進一步突出其產(chǎn)品的差異化競爭力。2025年上半年，愛優(yōu)特®、蘇泰達®和沃瑞沙®在中國市場的銷售額較2024年上半年有所下降，反映了市場競爭以及銷售團隊和營銷戰(zhàn)略調(diào)整所帶來的過渡性影響。
總市場銷售額下降4%。綜合收入下降22%，主要由于中國市場銷售額下降，但FRUZAQLA®收入平穩(wěn)，抵消了這一影響。
其他腫瘤/免疫業(yè)務收入（包括首付款或里程碑付款、研發(fā)服務收入及向合作伙伴授出許可收入）增長9%至4,440萬美元。其他業(yè)務收入（包括處方藥分銷）保持平穩(wěn)，導致綜合收入總額為2.777億美元，下降9%。
（未經(jīng)審核，百萬美元） |
市場銷售額* |
綜合收入** |
||||||
2025年 上半年 |
2024年上半年 |
%Δ |
(固定匯率) |
2025年上半年 |
2024年上半年 |
%Δ |
(固定匯率) |
|
FRUZAQLA® |
$162.8 |
$130.5 |
+25 % |
(+25 %) |
$43.1 |
$42.8 |
+1 % |
(+1 %) |
愛優(yōu)特® |
$43.0 |
$61.0 |
-29 % |
(-29 %) |
$33.6 |
$46.0 |
-27 % |
(-27 %) |
蘇泰達® |
$12.7 |
$25.4 |
-50 % |
(-50 %) |
$12.7 |
$25.4 |
-50 % |
(-50 %) |
沃瑞沙® |
$15.2 |
$25.9 |
-41 % |
(-41 %) |
$9.0 |
$13.1 |
-32 % |
(-32 %) |
達唯珂® |
$0.7 |
$0.5 |
+49 % |
(+49 %) |
$0.7 |
$0.5 |
+49 % |
(+49 %) |
腫瘤產(chǎn)品 |
$234.4 |
$243.3 |
-4 % |
(-4 %) |
$99.1 |
$127.8 |
-22 % |
(-22 %) |
武田首付款、監(jiān)管里程碑及研發(fā)服務收入 |
$29.5 |
$33.8 |
-13 % |
(-13 %) |
||||
其他收入 (研發(fā)服務及許可) |
$14.9 |
$7.1 |
+111 % |
(+111 %) |
||||
腫瘤/免疫業(yè)務合計 |
$143.5 |
$168.7 |
-15 % |
(-15 %) |
||||
其他業(yè)務 |
$134.2 |
$137.0 |
-2 % |
(-1 %) |
||||
收入總額 |
$277.7 |
$305.7 |
-9 % |
(-9 %) |
||||
* 就FRUZAQLA®、愛優(yōu)特®和沃瑞沙®，主要分別代表武田、禮來和阿斯利康提供的對第三方的總銷售額。
** 就FRUZAQLA®，代表武田支付的生產(chǎn)收入和特許權使用費；就愛優(yōu)特®，代表禮來向和黃醫(yī)藥支付的生產(chǎn)收入、推廣及營銷服務收入和特許權使用費以及由和黃醫(yī)藥開具發(fā)票的對其他第三方的銷售額；就沃瑞沙®，代表阿斯利康向和黃醫(yī)藥支付的生產(chǎn)收入和特許權使用費以及由和黃醫(yī)藥開具發(fā)票的對其他第三方的銷售額；就蘇泰達®及達唯珂®，代表和黃醫(yī)藥對第三方的產(chǎn)品銷售額。
II. 注冊審批進展
III. 后期臨床項目進展
賽沃替尼（中國商品名：沃瑞沙®），一種高選擇性口服的MET抑制劑
賽沃替尼潛在的臨床關鍵進展：
呋喹替尼（中國商品名：愛優(yōu)特®，海外商品名：FRUZAQLA®），一種高選擇性的VEGFR口服抑制劑
索樂匹尼布（HMPL-523，sovleplenib），一種研究性的高選擇性口服Syk抑制劑
索樂匹尼布潛在的監(jiān)管關鍵進展：
索凡替尼（中國商品名：蘇泰達®），一種VEGFR、FGFR及CSF-1R的口服小分子抑制劑
索凡替尼潛在的臨床關鍵進展：
他澤司他（中國商品名：達唯珂®），一種同類首創(chuàng)EZH2口服抑制劑
HMPL-453（fanregratinib），一種新型、高選擇性及強效的FGFR 1/2/3抑制劑
HMPL-306（ranosidenib），一種IDH1和IDH2酶的研究性高選擇性口服雙重抑制劑
IV. 抗體靶向偶聯(lián)藥物（ATTC）平臺
自主創(chuàng)立的全新平臺，已產(chǎn)生多個潛在新藥臨床試驗申請階段的候選藥物
和黃醫(yī)藥計劃于2025年年底左右啟動首款ATTC候選藥物的中國及全球臨床試驗，并隨后于2026年提交更多ATTC候選藥物的多項全球新藥臨床試驗申請。
新一代的ATTC技術平臺充分發(fā)揮了我們二十多年來在靶向療法及小分子抑制劑領域所積累的專業(yè)知識。通過將一端的單克隆抗體與另一端的專利靶向小分子抑制劑（SMI）有效載荷（payload）相連接，我們的ATTC平臺有潛力創(chuàng)造出覆蓋廣泛腫瘤適應癥的豐富的候選藥物，包括針對特定疾病亞型的精準療法。這些ATTC候選藥物為下一波臨床開發(fā)浪潮注入了新活力。與傳統(tǒng)的抗體偶聯(lián)藥物及/或小分子藥物相比，具有關鍵的潛在優(yōu)勢：
V. 合作最新進展
和黃醫(yī)藥發(fā)現(xiàn)的候選藥物IMG-007取得進一步進展
VI. 其他業(yè)務
VII. 可持續(xù)發(fā)展
和黃醫(yī)藥于2025年4月發(fā)布了《2024年可持續(xù)發(fā)展報告》，重點披露了和黃醫(yī)藥在11個目標及指標方面的進展，并闡述了氣候行動相關的強化工作，包括提升范圍3數(shù)據(jù)質(zhì)量、加強對航空差旅的監(jiān)控，以及增加與供應商互動等。今年，和黃醫(yī)藥進行了一項全面的氣候風險評估，以進一步了解并量化氣候變化可能帶來的潛在財務影響，包括洪水及高溫壓力帶來的實體風險，以及和黃醫(yī)藥在樂觀及悲觀情況下所面臨的轉型風險。
和黃醫(yī)藥在ESG評級方面持續(xù)取得顯著進展，包括來自CDP Worldwide、恒生可持續(xù)發(fā)展企業(yè)指數(shù)系列、ISS ESG、MSCI ESG、Sustainalytics及S&P Global ESG等的評級。于2025年5月，和黃醫(yī)藥更于Extel亞洲管理團隊調(diào)研中，位列醫(yī)療保健、制藥及生物科技行業(yè)的"最佳ESG"排名第三，反映逾5,400名投資組合經(jīng)理及分析師的反饋。和黃醫(yī)藥獲Extel列為"最受尊敬公司"之一；在醫(yī)療保健、制藥及生物科技行業(yè)內(nèi)，和黃醫(yī)藥在以下項目中排名第一：公司董事會、最佳首席執(zhí)行官、最佳投資者關系項目、最佳投資者關系專業(yè)人士；在以下項目中排名第二：最佳首席財務官、最佳投資者關系團隊。
財務摘要
截至2025年6月30日止六個月收入為2.777億美元，而截至2024年6月30日止六個月為3.057億美元。
截至2025年6月30日止六個月凈開支為2.390億美元，而截至2024年6月30日止六個月為2.799億美元，反映在成本控制方面作出的巨大努力。
截至2025年6月30日止六個月出售上海和黃藥業(yè)的除稅后收益為4.163億美元。
截至2025年6月30日止六個月和黃醫(yī)藥應占凈收益為4.55億美元，而截至2024年6月30日止六個月則為2,580萬美元。
于2025年6月30日，現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物和短期投資合計為13.645億美元，而于2024年12月31日則為8.361億美元。
匯率影響：2025年上半年，人民幣兌美元平均貶值約0.8%，這影響了我們的綜合財務業(yè)績。
財務指引
和黃醫(yī)藥更新腫瘤/免疫業(yè)務綜合收入的2025年全年指引至2.7億美元至3.5億美元，主要由于來自合作伙伴的里程碑收入延后至2026年及以后，以及索樂匹尼布在中國的新藥上市申請審評預計完成時間推遲至2025年后。和黃醫(yī)藥將充分利用其強大的現(xiàn)金資源，加速ATTC項目的全球開發(fā)并探索投資機會。
股東及投資者應注意：
———
非GAAP財務指標的使用和調(diào)節(jié) — 本公告中提及不包括融資活動的調(diào)整后集團凈現(xiàn)金流及按照固定匯率計算報告的財務指標均基于非GAAP財務指標。請參閱"非GAAP財務指標的使用和調(diào)節(jié)"，以分別了解這些財務指標的解釋，以及這些財務指標與最具可比性的GAAP指標調(diào)節(jié)的進一步資料。
———
財務概要
簡明綜合資產(chǎn)負債表數(shù)據(jù)
（千美元） |
于2025年6月30日 |
于2024年12月31日 |
|
（未經(jīng)審核） |
|||
資產(chǎn) |
|||
現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物和短期投資 |
1,364,520 |
836,110 |
|
應收賬款 |
146,967 |
155,537 |
|
其他流動資產(chǎn) |
80,840 |
74,908 |
|
物業(yè)、廠房及設備 |
94,573 |
92,498 |
|
一家合資企業(yè)權益 |
3,645 |
77,765 |
|
其他非流動資產(chǎn) |
85,395 |
37,378 |
|
資產(chǎn)總額 |
1,775,940 |
1,274,196 |
|
負債及股東權益 |
|||
應付賬款 |
43,725 |
42,521 |
|
其他應付款、應計開支及預收款項 |
221,061 |
256,124 |
|
遞延收入 |
77,628 |
98,503 |
|
銀行貸款 |
93,444 |
82,806 |
|
其他負債 |
98,159 |
22,389 |
|
負債總額 |
534,017 |
502,343 |
|
本公司股東權益 |
1,229,064 |
759,929 |
|
非控股權益 |
12,859 |
11,924 |
|
負債及股東權益總額 |
1,775,940 |
1,274,196 |
簡明綜合經(jīng)營表數(shù)據(jù) （未經(jīng)審核，千美元，股份和每股數(shù)據(jù)除外） |
截至6月30日止六個月 |
||
2025年 |
2024年 |
||
收入： |
|||
腫瘤/免疫業(yè)務—上市產(chǎn)品 |
99,039 |
127,796 |
|
腫瘤/免疫業(yè)務—研發(fā) |
44,408 |
40,841 |
|
腫瘤/免疫業(yè)務綜合收入 |
143,447 |
168,637 |
|
其他業(yè)務 |
134,230 |
137,044 |
|
收入總額 |
277,677 |
305,681 |
|
經(jīng)營開支： |
|||
收入成本 |
(167,577) |
(180,135) |
|
研發(fā)開支 |
(71,990) |
(95,256) |
|
銷售及行政開支 |
(41,624) |
(57,811) |
|
經(jīng)營開支總額 |
(281,191) |
(333,202) |
|
(3,514) |
(27,521) |
||
出售一家合資企業(yè)收益 |
477,456 |
— |
|
其他收益凈額 |
21,650 |
22,765 |
|
除所得稅開支及所占一家合資企業(yè)權益收益前收益/（虧損） |
495,592 |
(4,756) |
|
所得稅開支 |
(2,029) |
(2,886) |
|
所得稅開支—出售一家合資企業(yè) |
(61,133) |
— |
|
所占一家合資企業(yè)權益除稅后收益 |
23,125 |
33,807 |
|
凈收益 |
455,555 |
26,165 |
|
減：非控股權益應占凈收益 |
(601) |
(364) |
|
和黃醫(yī)藥應占凈收益 |
454,954 |
25,801 |
|
和黃醫(yī)藥應占每股普通股盈利（每股普通股，美元） |
|||
—基本 |
0.53 |
0.03 |
|
—攤薄 |
0.52 |
0.03 |
|
計算每股普通股盈利所用股數(shù) |
|||
—基本 |
857,038,725 |
856,030,704 |
|
—攤薄 |
872,564,513 |
872,534,466 |
|
和黃醫(yī)藥應占每份ADS盈利（每份ADS，美元） |
|||
—基本 |
2.65 |
0.15 |
|
—攤薄 |
2.61 |
0.15 |
|
計算每份ADS盈利所用的ADS份數(shù) |
|||
—基本 |
171,407,745 |
171,206,141 |
|
—攤薄 |
174,512,903 |
174,506,893 |
|
關于和黃醫(yī)藥
和黃醫(yī)藥（納斯達克/倫敦證交所：HCM；香港交易所：13）是一家處于商業(yè)化階段的創(chuàng)新型生物醫(yī)藥公司，致力于發(fā)現(xiàn)、全球開發(fā)和商業(yè)化治療癌癥和免疫性疾病的靶向藥物和免疫療法。自成立以來，和黃醫(yī)藥致力于將自主發(fā)現(xiàn)的候選藥物帶向全球患者，首三個藥物現(xiàn)已在中國上市，其中首個藥物亦于美國、歐洲和日本等全球各地獲批。欲了解更多詳情，請訪問：www.hutch-med.com 或關注我們的領英專頁。
簡稱使用
除文意另有所指外，否則本公告中所稱"集團"、"公司"、"和黃醫(yī)藥"、"和黃醫(yī)藥集團"、"我們"和"我們的"指和黃醫(yī)藥（中國）有限公司及其附屬公司，除非文中另有說明或指明。
過往業(yè)績和前瞻性陳述
本公告所載本集團之表現(xiàn)和經(jīng)營業(yè)績屬歷史性質(zhì)，且過往表現(xiàn)并不保證本集團之未來業(yè)績。本公告包含符合1995年《美國私人證券訴訟改革法案》"安全港"條款中定義的前瞻性陳述。該等前瞻性陳述可以用諸如"將會"、"期望"、"預期"、"未來"、"打算"、"計劃"、"相信"、 "估計"、"籌備"、"可能"、"潛在"、"同類首創(chuàng)"、"同類最佳"、"旨在"、"目標"、"指導"、"追求"或類似術語，或通過對潛在候選藥物、潛在候選藥物適應癥的明示或暗示討論，或通過討論戰(zhàn)略、計劃、預期或意圖來識別。閣下請勿過分倚賴這些前瞻性陳述。該等前瞻性陳述反映了管理層根據(jù)目前的信念和期望而對未來事件的預期，并受到已知及未知風險與不確定性的影響。如若該等風險或不確定性中的一項或多項出現(xiàn)，或者基本假設被證明屬不正確，則實際結果可能與前瞻性陳述中所載之結果有重大出入。和黃醫(yī)藥不能保證其任何候選藥物均將會在任何市場上獲準銷售，亦不能保證已獲得的任何批準在未來繼續(xù)有效，或者由和黃醫(yī)藥及/或其合作伙伴銷售或以其他方式將產(chǎn)品商業(yè)化（統(tǒng)稱"和黃醫(yī)藥產(chǎn)品"）將達到任何特定的收入或凈收益水平。尤其，管理層的預期可能會受到以下因素的影響：意料之外的監(jiān)管行動或延遲或一般性的政府監(jiān)管；研究與開發(fā)中固有的不確定性，包括無法滿足關鍵的關于受試者的注冊率、時機和可用性的研究假設，其要符合研究的納入及排除標準以及資金要求，臨床方案的變更、意外不利事件或安全性、質(zhì)量或生產(chǎn)方面的問題；候選藥物延遲或無法滿足硏究的主要或次要終點；候選藥物延遲或無法獲得不同司法管轄區(qū)的監(jiān)管批準或和黃醫(yī)藥產(chǎn)品獲得監(jiān)管批準后的使用情況，市場認受性及商業(yè)成功；所發(fā)現(xiàn)、開發(fā)及/或商業(yè)化競爭產(chǎn)品和候選藥物可能比和黃醫(yī)藥產(chǎn)品及候選藥物更有優(yōu)勢或更具成本效益；政府當局和其他第三方的研究（無論由和黃醫(yī)藥或其他人士進行及無論屬強制或自愿）或建議及指引對和黃醫(yī)藥產(chǎn)品及開發(fā)中的候選藥物的商業(yè)成功的影響；和黃醫(yī)藥制造及管理多種產(chǎn)品及候選藥物供應鏈的能力（包括各種第三方服務）；和黃醫(yī)藥產(chǎn)品能否從第三方支付機構獲得報銷及獲報銷的程度，包括私人支付機構的醫(yī)療健康及保險計劃以及政府保險計劃；開發(fā)、生產(chǎn)及銷售和黃醫(yī)藥產(chǎn)品的成本；在需要時獲得額外資金的能力；為和黃醫(yī)藥產(chǎn)品和候選藥物獲得并維持知識產(chǎn)權保護能力；和黃醫(yī)藥實現(xiàn)其任何財務預測或指引的能力以及該等預測或指引所依據(jù)的假設的變化；成功出售非核心業(yè)務；遏制醫(yī)療成本的全球趨勢，包括持續(xù)的價格壓力；實際和潛在法律程序的不確定性，其中包括實際或潛在產(chǎn)品責任訴訟、有關銷售和行銷行為的訴訟和調(diào)查、知識產(chǎn)權糾紛以及一般性的政府調(diào)查；以及整體經(jīng)濟和行業(yè)狀況，包括許多國家持續(xù)疲弱的經(jīng)濟和金融環(huán)境影響的不確定性，未來全球匯率的不確定性，全球匯率、地緣政治關系、制裁和關稅的不確定性。有關前述各項和其他風險的進一步討論，請參閱和黃醫(yī)藥向美國證券交易委員會、倫敦證券交易所和香港交易所提交的文件。和黃醫(yī)藥在本公告中提供之資料截至本公告日期，并且不承擔因新的資料、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性陳述的義務。
此外，本公告包含和黃醫(yī)藥從行業(yè)出版物和第三方市場研究公司作出的報告中獲得的統(tǒng)計數(shù)據(jù)和估計。盡管和黃醫(yī)藥認為該等出版物、報告和調(diào)查研究是可靠的，但是和黃醫(yī)藥尚未獨立驗證該等數(shù)據(jù)，不能保證該等數(shù)據(jù)的準確性或完整性。請閣下注意不要過度考慮該等數(shù)據(jù)。該等數(shù)據(jù)涉及風險和不確定性，并可能根據(jù)各種因素（包括前述因素）有所更改。
內(nèi)幕消息
本公告包含（歐盟）第596/2014號條例（該條例構成《2018年歐洲聯(lián)盟（退出）法》定義的歐盟保留法律的一部分）第7條規(guī)定的內(nèi)幕消息。
醫(yī)療信息
本公告所提到的產(chǎn)品可能并未在所有國家上市，或可能以不同的商標進行銷售，或用于不同的病癥，或采用不同的劑量，或擁有不同的效力。本文中所包含的任何信息都不應被視為是任何處方藥的申請、推廣或廣告，包括那些正在研發(fā)的藥物。
詞匯表
1L |
= |
一線 (First-line) |
2L |
= |
二線 (Second-line) |
3L |
= |
三線 (Third-line) |
AACR |
= |
美國癌癥研究協(xié)會 (American Association for Cancer Research) |
ADC |
= |
抗體藥物偶聯(lián)物 (Antibody-drug conjugate) |
ADS |
= |
美國預托證券 (American depositary shares)，每一份代表五股普通股 |
AIHA |
= |
自身免疫性溶血性貧血 (Autoimmune hemolytic anemia) |
AKT |
= |
蛋白激酶B (Protein kinase B) |
AML |
= |
急性髓系白血病 (Acute myeloid leukemia) |
ASCO |
= |
美國臨床腫瘤學會 (American Society of Clinical Oncology) |
ASH |
= |
美國血液學會 (American Society of Hematology) |
阿斯利康 (AstraZeneca) |
= |
AstraZeneca AB, AstraZeneca PLC 的附屬公司 |
ATTC |
= |
抗體靶向偶聯(lián)藥物 (Antibody-targeted therapy conjugates) |
BICR |
= |
盲態(tài)獨立中心評估 (Blinded independent central review) |
中國銀行 (BOC) |
= |
中國銀行股份有限公司 (Bank of China Limited) |
BTK |
= |
布魯頓酪氨酸激酶 (Bruton's tyrosine kinase) |
CDP Worldwide |
= |
前身為碳揭露計劃 (Carbon Disclosure Project) |
固定匯率 (CER) |
= |
我們亦報告按固定匯率 (CER)，一種非GAAP指標，計算業(yè)績變化。請參閱"非GAAP財務指標的使用和調(diào)節(jié)"，以分別了解這些財務指標的解釋，以及這些財務指標與最具可比性的GAAP指標的對賬。 |
CLL |
= |
慢性淋巴細胞白血病 (Chronic lymphocytic leukemia) |
CNS |
= |
中樞神經(jīng)系統(tǒng) (Central nervous system) |
CR+CRh |
= |
綜合完全緩解或完全緩解伴部分血液學緩解 (Combined complete remission + complete remission with partial hematologic recovery) |
CRC |
= |
結直腸癌 (Colorectal cancer) |
CSF-1R |
= |
集落刺激因子-1受體 (Colony-stimulating factor 1 receptor) |
DCR |
= |
疾病控制率 (Disease control rate) |
DLBCL |
= |
彌漫性大B細胞淋巴 (Diffuse large B-cell lymphoma) |
DoR |
= |
緩解持續(xù)時間 (Duration of response) |
EASI |
= |
濕疹面積和嚴重程度指數(shù) (Eczema area and severity index) |
EGFR |
= |
表皮生長因子受體 (Epidermal growth factor receptor) |
EGFR突變 (EGFRm) |
= |
表皮生長因子受體突變 (Epidermal growth factor receptor mutated) |
EHA |
= |
歐洲血液學協(xié)會 (European Hematology Association) |
ELCC |
= |
歐洲肺癌大會 (The European Lung Cancer Congress) |
禮來 (Eli Lilly) |
= |
Lilly (Shanghai) Management Company Limited |
EMC |
= |
子宮內(nèi)膜癌 (Endometrial cancer) |
epNET |
= |
非胰腺神經(jīng)內(nèi)分泌瘤 (Extra-pancreatic neuroendocrine tumor) |
Epizyme |
= |
Epizyme, Inc.，Ipsen旗下公司 |
ERK |
= |
細胞外信號調(diào)節(jié)激酶 (Extracellular signal-regulated kinase) |
ESG |
= |
環(huán)境、社會及管治 (Environmental, Social and Governance) |
ESMO |
= |
歐洲腫瘤學會 (European Society for Medical Oncology) |
EZH2 |
= |
zeste基因增強子同源物2 (Enhancer of zeste homolog 2) |
EZH2突變 (EZH2m) |
= |
zeste基因增強子同源物2突變 (Enhancer of zeste homolog 2 mutated) |
FDA |
= |
美國食品藥品監(jiān)督管理局 (Food and Drug Administration) |
FGFR |
= |
成纖維細胞生長因子受體 (Fibroblast growth factor receptor) |
FLT3 |
= |
FMS樣酪氨酸激酶3 (FMS-like tyrosine kinase 3) |
GAAP |
= |
一般公認會計原則 (Generally Accepted Accounting Principles) |
GC |
= |
胃癌 (Gastric cancer) |
HR |
= |
風險比 (Hazard Ratio) |
海南先行區(qū) |
= |
海南博鰲樂城國際醫(yī)療旅游先行區(qū) (Hainan Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone) |
香港交易所 (HKEX) |
= |
香港聯(lián)合交易所有限公司主板 (The Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited) |
ICML |
= |
國際惡性淋巴瘤會議 (International Conference on Malignant Lymphoma) |
IDH1/2 |
= |
異檸檬酸脫氫酶-1或異檸檬酸脫氫酶-2 (Isocitrate dehydrogenase-1 OR isocitrate dehydrogenase-2) |
IHCC |
= |
肝內(nèi)膽管癌 (Intrahepatic cholangiocarcinoma) |
IIT |
= |
研究者發(fā)起的臨床試驗 (Investigator-initiated trial) |
IND |
= |
新藥臨床試驗申請 (Investigational new drug application) |
創(chuàng)響生物 (Inmagene) |
= |
Inmagene Biopharmaceuticals |
市場銷售額 |
= |
由禮來（愛優(yōu)特®）、武田（FRUZAQLA®）、阿斯利康（沃瑞沙®）及和黃醫(yī)藥（愛優(yōu)特®、蘇泰達®、沃瑞沙®及達唯珂®）向第三方的總銷售額。 |
Ipsen |
= |
Ipsen SA，Epizyme, Inc.的母公司 |
IRC |
= |
獨立審查委員會 (Independent review committee) |
ITP |
= |
免疫性血小板減少癥 (Immune thrombocytopenia purpura) |
ITT |
= |
意向性治療 (Intend-to-treat) |
JAK |
= |
Janus激酶 (Janus kinase) |
JAMA |
= |
《美國醫(yī)學會雜志》(Journal of the American Medical Association) |
LPR |
= |
貸款市場報價利率 (Loan Prime Rate) |
MAPK |
= |
絲裂原活化蛋白激酶 (Mitogen-activated protein kinase) |
mDoR |
= |
中位緩解持續(xù)時間 (median Duration of response) |
MET |
= |
間質(zhì)上皮轉化因子 (Mesenchymal epithelial transition factor) |
METex14 |
= |
MET外顯子14跳變 (MET exon 14 skipping alteration) |
MLL |
= |
混合譜系白血病 (Mixed-lineage leukemia) |
mOS |
= |
中位總生存期 (median Overall survival) |
mPFS |
= |
中位無進展生存期 (median Progression-free survival) |
MSS |
= |
微衛(wèi)星穩(wěn)定 (Microsatellite stable) |
NDA |
= |
新藥上市申請 (New Drug Application) |
NET |
= |
神經(jīng)內(nèi)分泌瘤 (Neuroendocrine tumor) |
NHL |
= |
非霍奇金淋巴瘤 (Non-Hodgkin lymphoma) |
NHS |
= |
英國國家醫(yī)療服務體系 (National Health Service in the United Kingdom)) |
NHSA |
= |
中國國家醫(yī)療保障局 (China National Healthcare Security Administration) |
國家藥監(jiān)局 (NMPA) |
= |
中國國家藥品監(jiān)督管理局 (China National Medical Products Administration) |
NPM1 |
= |
核磷蛋白1 (Nucleophosmin 1) |
國家醫(yī)保藥品目錄 (NRDL) |
= |
《中國國家基本醫(yī)療保險、工傷保險和生育保險藥品目錄》(China National Reimbursement Drug List) |
NSCLC |
= |
非小細胞肺癌 (Non-small cell lung cancer) |
ORR |
= |
客觀緩解率 (Objective response rate) |
OS |
= |
總生存期 (Overall survival) |
人民銀行 (PBOC) |
= |
中國人民銀行 (People's Bank of China) |
PD-1 |
= |
程序性細胞死亡蛋白-1 (Programmed cell death protein-1) |
PDAC |
= |
胰腺導管腺癌 (Pancreatic ductal adenocarcinoma) |
PFS |
= |
無進展生存期 (Progression free survival) |
PI3K |
= |
磷酸肌醇-3-激酶 (Phosphatidylinositol 3-kinase) |
PI3Kδ |
= |
磷酸肌醇-3-激酶δ (Phosphoinositide 3-kinase-δ) |
pMMR |
= |
錯配修復完整 (Proficient mismatch repair) |
pNET |
= |
胰腺神經(jīng)內(nèi)分泌瘤 (Pancreatic neuroendocrine tumor) |
PRCC |
= |
乳頭狀腎細胞癌 (Papillary renal cell carcinoma) |
PTCL |
= |
外周T細胞淋巴瘤 (Peripheral T-cell lymphomas) |
R/R |
= |
復發(fā)及/或難治性 (Relapsed and/or refractory) |
RAS |
= |
大鼠肉瘤 (Rat sarcoma) |
RCC |
= |
腎細胞癌 (Renal cell carcinoma) |
人民幣 (RMB) |
= |
中國法定貨幣 |
RP2D |
= |
II期臨床試驗推薦劑量 (The recommended phase 2 dose) |
RP3D |
= |
III期臨床試驗推薦劑量 (The recommended phase 3 dose) |
銷售及行政開支 (S&A) |
= |
銷售及行政開支 (Selling and administrative expenses) |
SHP2 |
= |
靶向Src同源2結構域蛋白酪氨酸磷酸酶 (SH2 containing protein tyrosine phosphatase-2) |
上海和黃藥業(yè) (SHPL) |
= |
上海和黃藥業(yè)有限公司 (Shanghai Hutchison Pharmaceuticals Limited) |
SLL |
= |
小淋巴細胞淋巴瘤 (Small lymphocytic lymphoma) |
sNDA |
= |
新適應癥上市申請 (supplemental New Drug Application) |
STAT |
= |
信號轉換器和轉錄激活器 (Signal transducer and activator of transcription) |
Syk |
= |
脾酪氨酸激酶 (Spleen tyrosine kinase) |
武田 (Takeda) |
= |
Takeda Pharmaceuticals International AG, Takeda Pharmaceutical Company Limited 的附屬公司 |
TEAE |
= |
治療期間不良事件 (Treatment emergent adverse events) |
TKI |
= |
酪氨酸激酶抑制劑 (Tyrosine kinase inhibitor) |
TPO |
= |
血小板生成素 (Thrombopoietin) |
TPO-RA |
= |
血小板生成素受體激動劑 (Thrombopoietin receptor agonists) |
TRAE |
= |
治療相關不良事件 (Treatment-related adverse events) |
VEGFR |
= |
血管內(nèi)皮生長因子受體 (Vascular endothelial growth factor receptor) |
wAIHA |
= |
溫抗體型自身免疫性溶血性貧血 (Warm autoimmune haemolytic anaemia) |
WCLC |
= |
世界肺癌大會 (World Conference on Lung Cancer) |
![[照片1] 在2025年7月29日至31日（當?shù)貢r間）在芝加哥舉辦的ADLM 2025上，Seegene展示了其完全無人化PCR自動化系統(tǒng)CURECA?和傳染病數(shù)據(jù)分析平臺STAgora?。](https://mma.prnasia.com/media2/2744415/Photo_1__Seegene_showcased_fully_unattended_PCR_automation_system_CURECA.jpg?p=medium600)
