華盛頓2011年5月25日電 /美通社亞洲/ -- 比爾與梅琳達-蓋茨基金會(Bill & Melinda Gates Foundation)聯席主席比爾-蓋茨今天向政商界和發(fā)展計劃領導人提出，支持發(fā)展中國家農戶是減貧和消除饑餓的關鍵。

蓋茨表示：“我今天到這里來是呼吁美國和其他國家為貧困農戶的農業(yè)發(fā)展提供資助。美國在這當中將發(fā)揮至關重要的作用。”

蓋茨此次發(fā)言是在全球事務芝加哥委員會的全球農業(yè)和糧食安全專題研討會上，會上領導者還探討了美國公私部門如何通過支持農業(yè)發(fā)展來促進全球安全、穩(wěn)定和經濟繁榮。同時參加會議的還有美國國際發(fā)展署(Agency for International Development)署長 Rajiv Shah、美國農業(yè)部長 Tom Vilsack 和世界糧食計劃署(World Food Program)執(zhí)行干事約塞特-施林(Josette Sheeran)等。

德克薩斯州共和黨國會議員 Kay Granger 介紹并贊揚了蓋茨及其基金會在減貧和改善全球健康方面所付出的努力。

此次是蓋茨首次向奧巴馬政府和美國國會高層官員發(fā)表農業(yè)重要演講。他指出，全球四分之三的貧困人口依賴一小塊地來獲得糧食和收入。他表示，幫助這些小農戶增產并提高銷量，從而讓他們變得自給自足，這才是減少貧困和饑餓較有效的方法。他還舉例說明了非洲和南亞通過這些措施已經取得的進展。

當今世界有近10億人口處于溫飽水平以下。2008年，糧食價格飆升至前所未有的水平，引發(fā)了暴亂、饑餓和不穩(wěn)定，致使數百萬人陷入貧困。今年年初，糧食價格再次上漲，甚至比三年前的較高值還要高。

蓋茨稱，根本性的改變已經在醞釀中。他對美國領導人在2009年 G8和 G20會議上公布的220億美元的糧食安全捐助計劃中所付出的努力給予了贊揚。盡管這些資金只有一半左右已經到位或將到位，蓋茨指出，奧巴馬政府和國會兩黨成員承諾將通過“保障未來糧食供給(Feed the Future)”計劃在未來三年內貢獻35億美元。他還對國會為全球農業(yè)和糧食安全計劃納入1億美元的預算給予了肯定。蓋茨還特別提到，法國已經將糧食安全和農業(yè)問題提到了今年 G20會議的重要日程上。

蓋茨表示：“我們面臨巨額預算赤字，國外援助一直是首當其沖的目標。因此我們需要一遍又一遍地告訴人們，為什么這項花費非常有必要 -- 即便是在緊張的經濟時期?！?/p>

蓋茨稱，農業(yè)是一個能幫助貧困農民建立自足能力并改善他們生活狀況的事業(yè)。他解釋了基金會及其合作伙伴是如何將工作重心放在幫助農民獲得更好的種子和更肥沃的土壤，以及打通市場渠道和提供更完善的信息和政策上的。

蓋茨說：“這些方法已經改善了一個又一個國家小農戶的生計，減少了貧困并加快了經濟增長。幫助貧困農戶增產并打通市場關節(jié)是全球減少貧困和饑餓唯一較有效的辦法。這一點也已經反復得到證明?！?/p>

蓋茨列舉了一些效果令人欣慰的基金會支助計劃：

• 世界糧食計劃署的采購促發(fā)展(P4P)計劃旨在幫助小農戶，特別是婦女，獲得進入可靠市場的渠道以及以有利的價格銷售剩余產品的機會。雖成立不足三年，但 P4P 已經向小農戶和貿易商提供了估計3700萬美元的援助。
• 國際水稻研究所(International Rice Research Institute)的一個計劃旨在開發(fā)出更能應對洪澇、干旱以及其他環(huán)境災害的高產水稻新品種。到2010年年底，有40萬農民在種植一種新的水稻品種，該品種在水下能最多存活20天。到2011年年底，該計劃預計將讓2000萬農民受益。新的水稻品種將有利于預防糧食減產、減少饑餓和提高農民收入。

在此次研討會上，芝加哥委員會發(fā)布了首份《美國農業(yè)發(fā)展領導力年度發(fā)展報告》(Annual Progress Report on U.S. Leadership in Agricultural Development)。該報告跟蹤記錄了美國政府糧食安全政策的制定、實施和資源化的完成情況。

到目前為止，蓋茨基金會已經捐贈了17億美元用于農業(yè)發(fā)展計劃。該基金會為小農戶提供全方位支持，消除饑餓和貧困對經濟和環(huán)境將產生可持續(xù)的影響。

比爾與梅琳達-蓋茨基金會簡介

秉承所有生命價值平等的理念，比爾與梅琳達-蓋茨基金會(Bill & Melinda Gates Foundation)致力于幫助人們實現健康而富有成效的生活。在發(fā)展中國家，基金會專注于改善人們的健康水平，讓他們有機會擺脫饑餓和極度貧困。在美國，基金會志在確保所有人 -- 特別是那些資源非常少的人 -- 獲得他們學習和生活成功所必需的機會?；饡偛吭O在華盛頓州西雅圖。在比爾和梅琳達蓋茨以及沃倫-巴菲特的帶領下，基金會由首席執(zhí)行官杰夫-萊克斯(Jeff Raikes)和聯席主席威廉-亨利-蓋茨共同管理。更多信息，請訪問：www.gatesfoundation.org 或在 Facebook、Twitter 和 Flickr 上加入基金會。

編者注

Small Farmers Are the Answer 挑戰(zhàn)賽

• 該基金會推出一項挑戰(zhàn)賽，鼓勵人們幫助世界了解怎樣幫助發(fā)展中國家小農戶增產和提高銷量是減少饑餓和貧困的解決辦法。報名截止2011年5月30日，參賽者可發(fā)明一個游戲；創(chuàng)建一個信息圖表、海報或視頻；分享圖片；或發(fā)表自己的意見。

觀看“Odetta 的農場”視頻

• 觀看比爾蓋茨講述 Odetta Mukanyiko 的視頻。Odetta Mukanyiko 是盧旺達的一個農民，目前正在參加世界糧食計劃署的采購促發(fā)展計劃。

圖片

• 圖片公布在基金會的 Flickr 頁面上。